En la madrugada del 24 de marzo, el servicio de emergencias 9-1-1 fue informado de un robo que tuvo lugar en una vivienda situada en la calle Amanda González, en el barrio Los Naranjos de la ciudad de San Carlos.
En respuesta a esto, el personal de la URPM III acudió al lugar y se entrevistó con la denunciante. Ella declaró que alguien había entrado a su casa tras dañar una ventana, y notó la ausencia de una bicicleta, un parlante y varias prendas de ropa.
En la escena, el sospechoso abandonó una bicicleta, que la denunciante identificó como propiedad de Germán Tort González, un hombre de 26 años con antecedentes penales, quien había acudido a su casa días antes para solicitar trabajo de limpieza en la propiedad.
La Policía Científica trabajó en el lugar, realizando un relevamiento de la escena y recogiendo huellas dactilares. La Fiscalía Letrada de 3er turno, al ser informada, solicitó a la Justicia competente la detención del sospechoso.
El 8 de abril, mientras el personal de la URPM III realizaba patrullajes por la calle Juana Tabarez, avistaron al sospechoso, quien intentó huir pero fue detenido a pocos metros del lugar. La Fiscalía de 3er turno, al ser informada nuevamente, ordenó llevar a Tort a su despacho.
Tras la audiencia en el Juzgado Letrado de 4to Turno, se dictó la sentencia de Germán Tort González, declarándolo autor penalmente responsable de un delito de hurto especialmente agravado. Se le impuso una pena de dieciséis (16) meses de prisión, con descuento de la detención preventiva ya cumplida, y se le asignaron las obligaciones previstas en los literales E y D del artículo 105 del Código Penal.
