El 14 de agosto, cerca de las 10:00, el Servicio de Emergencias 9-1-1 recibió un llamado alertando sobre una rapiña en un almacén de la ciudad de San Carlos, ubicado en la calle Montenegro. Un hombre armado ingresó al comercio y, bajo amenazas, se llevó 3.500 pesos uruguayos. Posteriormente, huyó en una moto conducida por un cómplice que lo esperaba.
Inmediatamente concurrieron efectivos de la Unidad de Respuesta Policial Móvil (U.R.P.M. III) e Investigaciones de la Zona Operacional III, quienes asumieron el procedimiento. Tras un exhaustivo trabajo de investigación, apoyado por el área de Analítica del Centro de Comando Unificado, se identificó a Néstor Andrés Pereira Núñez, de 21 años, y a Ángel Ariel Ottado Olive, de 32, ambos con antecedentes penales, como responsables del hecho. Además, se estableció que podrían estar vinculados a hurtos de dos motocicletas ocurridos el 27 de julio y el 21 de agosto en la misma ciudad.
El fiscal letrado de 5.° turno gestionó ante el Juzgado Letrado de 4.° turno las órdenes de detención. El 22 de agosto, la policía detuvo a Pereira Núñez cuando intentaba escapar por los techos de un centro educativo de la calle González Olaza. Minutos después, se detuvo a Ottado Olive como pasajero de un taxi en la calle Basilio Araujo.
El 23 de agosto, tras declarar ante la fiscalía, ambos fueron conducidos al Juzgado Letrado de 4.° turno de Maldonado, donde se celebró la audiencia que culminó con sus condenas:
-
Néstor Andrés Pereira Núñez: Dos delitos de hurto especialmente agravados (uno como autor y otro como coautor) y un delito de rapiña agravada como coautor, en régimen de reiteración real. Pena: cinco años y cinco meses de prisión.
-
Ángel Ariel Ottado Olive: Dos delitos de hurto especialmente agravados (uno como autor y otro como coautor) y un delito de rapiña especialmente agravada como autor, en régimen de reiteración real. Pena: cinco años y cinco meses de prisión.